Nei dibattiti pubblici nazionali, non si trovano solo espliciti riferimenti alla propria nazione e alle proprie istituzioni politiche, ma anche un’implicita o esplicita auto-identificazione come pubblico nazionale che si sforza per formarsi un’opinione.
In national public debates, we often not only find references to one’s own national political entity and political institutions, but also an implicit or explicit self-identification as a national public endeavouring to form an opinion.
Il programma promuove lo sviluppo equilibrato e sostenibile e l’integrazione armoniosa nell’area di confine tra Italia e Austria e viene finanziato dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) e da contributi pubblici nazionali.
It supports balanced and sustainable development and harmonious integration of the Italy-Austria border region, and is funded by the European Regional Development Fund (ERDF) as well as national public contributions. About us
Vanta ad oggi il conseguimento di numerosi premi e riconoscimenti, e le sue opere sono esposte in numerosi spazi pubblici nazionali ed internazionali.
Today he boasts the achievement of numerous prizes and awards, and his works are exhibited in numerous national and international public spaces.
I fondi in aggiunta al FEASR e ai cofinanziamenti pubblici nazionali dovranno sostenere i costi di attuazione dei progetti e dei GAL.
Funds in addition to EAFRD and national public co-financing will be required to support project and LAG implementation costs.
Le imprese possono affidarsi alla Corte per ottenere supporto contro il trattamento ingiusto da parte delle istituzioni ed enti pubblici nazionali e non su temi come i rimborsi Iva e altre materie commerciali.
Companies can rely on the Court to obtain support against unfair treatment by national institutions and public bodies, but not on issues such as VAT refunds and other commercial matters.
DIRITTO DEGLI APPALTI PUBBLICI NAZIONALI E COMUNITARI - IUS/09 - Sofia Bandini
NATIONAL AND EUROPEAN PUBLIC PROCUREMENT LAW - IUS/09 - Professor in Charge Sofia Bandini
La possibilità di diversificare i portafogli di titoli sovrani, investendo anche in un’attività sicura comune, limiterebbe la portata delle perdite dirette in seguito a problemi di sostenibilità dei conti pubblici nazionali.
The option to diversify sovereign holdings by also investing in a common safe asset would reduce the scope for direct losses from national fiscal sustainability issues.
3) ad Autorità di vigilanza, enti ed organismi pubblici (nazionali ed esteri);
To judicial or supervisory authorities, administrations, and public entities and bodies (both national and foreign).
La legge approvata dal Governo italiano prevede inoltre che i fornitori di tutti i restanti organismi pubblici nazionali introducano la fattura elettronica un anno più tardi: il 6 giugno 2015.
The legislation approved by the Italian government also foresees that suppliers to the remaining national public organs will roll out electronic billing a year later: on June 6, 2015.
Il Comune di Gressan, che conta quasi 3.398 abitanti, è raggiungibile da Torino o da Milano ed è collegato alla rete dei trasporti pubblici nazionali.
The municipality of Gressan is home to 3, 398 people and can be reached from Milan or Turin.
sovvenzioni e contributi dell’Unione europea, dello Stato, di Enti locali ed in genere di Enti pubblici nazionali ed esteri
Subsidies and contributions from the European Union, the Government, local institutions and in general public establishments;
Promuove nuove pratiche creative e innovativi linguaggi di comunicazione, interagendo con cittadini, soggetti privati e pubblici, nazionali e internazionali.
It promotes new and creative practices and innovative languages for communication, intergrating with citizens, private, public, national and international subjects.
Il programma è finanziato dal Fondo Europeo di Sviluppo Regionale (FESR) e da contributi pubblici nazionali per un totale di 98 milioni di euro.
The programme is funded by the European Regional Development Fund (ERDF) as well as national public contributions for a total
Inoltre, data la struttura decentrata dei sistemi di regolamentazione e di vigilanza, l’impatto di una crisi bancaria viene assorbito in ultima istanza dai bilanci pubblici nazionali.
Moreover, given the decentralised structure of the regulatory and supervisory systems, the impact of a banking crisis is ultimately absorbed by the national budgets.
Ad autorità giudiziarie o di vigilanza, amministrazioni, enti ed organismi pubblici (nazionali ed esteri), in conformità alle disposizioni di legge e previa formale richiesta legittima da parte di tali soggetti.
To judicial or supervisory authorities, public administrations, public (national and foreign) bodies, in compliance with the provisions of the law and conforming with a previous formal request from such subjects.
In base allo statuto, gli stipendi e le pensioni dei funzionari dell’Unione sono adeguati secondo le decisioni politiche adottate dagli Stati membri in merito agli stipendi dei rispettivi dipendenti pubblici nazionali.
Under the Staff Regulations, salaries and pensions of EU officials are adjusted according to political decisions taken by Member States regarding the salaries of their own, national civil servants.
Queste violazioni sono state aumentate dalle violazioni del giuramento di Ippocrate e della non cura di una persona in pericolo dai servizi pubblici, nazionali ed internazionali sovvenzionati dall'Europa per assicurare il rispetto dei diritti dell'Uomo.
These violations have been added to violations of the Hippocratic Oath and assistance to endangered people guaranteed by public national and international services subsidised to ensure respect for human rights.
Un recente caso mostra, inoltre, la disinvoltura con la quale la Spagna, paese che riceve il 46% degli aiuti comunitari, assegna gli aiuti pubblici nazionali.
Another recent case shows the casual way in which Spain—a country which receives 46% of Community aid—distributes public money.
Oggi, infatti, potrebbe verificarsi che siano le economie avanzate del Nord America e dell’Europa occidentale a cercare di trarre il massimo vantaggio dall’incremento degli investimenti pubblici nazionali.
In fact, today it may be the advanced economies of North America and Western Europe that stand to gain the most from ramping up domestic public investment.
g) ordinamento e organizzazione amministrativa dello Stato e degli enti pubblici nazionali;
g) legal and administrative organisation of the State and of national public
i principali servizi pubblici nazionali e locali (credito e risparmio, energia, porti, aeroporti, trasporti) e le loro forme di organizzazione (partenariato pubblico privato, società miste),
basic national and local public services (loaning and saving, energy sources, harbors, airports, transportation) and related types of organizations (public-private partnerships, mixed companies),
Gestione di documentazione tecnico/economica per l’accesso a finanziamenti pubblici nazionali ed europei (IMI/MURST, Legge 488, EUREKA, FUSE)
Technical/economic documentation drafts for access to national and european public funding opportunities (IMI / MURST, Italian law 488, Eureka, FUSE)
ad Autorità giudiziarie o di vigilanza, amministrazioni, enti ed organismi pubblici (nazionali ed esteri);
to judicial or supervisory authorities, administrations, entities and public bodies (national and foreign);
3. ad Autorità Giudiziarie, di vigilanza o amministrative, amministrazioni, enti ed organismi pubblici (nazionali ed esteri);
3. to Judicial, vigilance or administrative Authorities, public corporations and organs (national and overseas);
Sul mercato sono attivi numerosi fornitori di cloud privati e pubblici nazionali ed esteri, che presumibilmente forniscono servizi cloud simili.
Numerous domestic and foreign private and public cloud providers are active in the market, which supposedly provide similar cloud services.
L’Italia è stata per molti aspetti artefice di tali dinamiche, con la costante azione dei soggetti pubblici nazionali e locali e delle imprese (oggi circa 30.000 aziende italiane sono presenti nei paesi dell’area balcanica).
Italy has been the most stimulating indicator of this dinamics, as well as with the continuous commitment of local and national public institutions as well as the private ones (now about 30, 000 Italian companies are present in the Balkan region).
I vincitori potranno quindi accedere ad eventuali bandi pubblici nazionali ed internazionali con maggiori facilitazioni concorsuali e professionali.
Winners will be able to access national and international calls benefiting from their title.
Gli esperti nazionali distaccati sono dipendenti pubblici nazionali o persone occupate nel settore pubblico che lavorano temporaneamente per un'istituzione dell'UE.
SNEs are national or international civil servants or persons employed in the public sector who are working temporarily for an EU Institution.
Tutti gli ordini vengono inviati nello stesso giorno in cui l’ordine è stato effettuato entro le ore 14.00 GMT (Lunedi-Venerdì, esclusi i giorni festivi pubblici / nazionali).
Delivery Times All orders are sent same day when ordered before 14.00 pm GMT (Monday-Friday, excluding public/national holidays).
Tali misure sono essenziali al fine di alleggerire la pressione che la salvaguardia del bene pubblico rappresentato dalla stabilità del sistema bancario fa gravare sui bilanci pubblici nazionali.
These steps are essential in order to relieve the burden on national government budgets associated with ensuring the public good of banking system stability.
La nuova rete riunisce i servizi pubblici nazionali per l'impiego ed è dotata di uno statuto chiaro e di compiti ben definiti.
The new Network brings national public employment services closer together, with a clear status and defined tasks.
Il patto consolida l'impegno congiunto delle organizzazioni di cooperazione strutturate in settori politici chiave, e sottolinea il forte impegno della UEFA nel continuare a lavorare con la Commissione e altri organismi pubblici nazionali ed europei.
It cements the organisations’ joint commitment to structured cooperation in key policy areas and underlines UEFA’s strong desire to continue working with the Commission and other national and European public bodies.
Di solito, questo tipo di discorsi si svolgeva all’interno di spazi pubblici nazionali separati.
Normally, these types of speeches are isolated in different national public spaces.
Infatti, nonostante, la validità dei progetti ambientali ed energetici, il sottoscritto non ha ricevuto proposte di collaborazione sia dagli enti pubblici nazionali, sia da quelli internazionali, sia dalle multinazionali.
In fact, despite the validity of environmental and energy projects, the undersigned has not received collaboration proposals from both national public organizations, both international ones, both by multinationals.
La rete connette organismi di HTA pubblici nazionali, istituzioni di ricerca e ministeri della salute, col fine di scambiare informazioni e supportare decisioni relative a politiche da parte degli Stati membri.
The network connects public national HTA bodies, research institutions and health ministries, to exchange information and to support policy decisions by member states.
enti pubblici nazionali ed internazionali, quali Ministeri e Uffici della Pubblica Amministrazione, in relazione allo svolgimento dei compiti istituzionali dell’Università,
national and international public bodies, such as Ministries and Public Administration Offices, in relation to the performance of the Università’s institutional tasks,
Nella preparazione della SSL, è importante che il GAL sia pragmatico e tenga a mente la probabile entità complessiva del bilancio disponibile tra finanziamenti UE, cofinanziamenti pubblici nazionali e finanziamenti complementari.
In preparing the LDS it is important that the LAG be pragmatic and bear in mind the likely overall scale of the available budget including EU, national public co-finance and available match funding.
I programmi di ricerca della Commissione Europea e degli enti pubblici nazionali, come il Ministero federale dei trasporti tedesco, rappresentano il quadro tematico in cui si inseriscono le nostre attività.
The Research Programmes from the EC and national public authorities such as the Federal Ministry of Transport provide the thematic framework for our research activities.
Grazie alla padronanza degli strumenti interpretativi in ambito economico e finanziario che avrai acquisito, potrai aspirare ad affermarti con ruoli di responsabilità presso aziende private ed organismi pubblici nazionali e internazionali.
Thanks to the mastery of the economic and financial interpretive tools that you have acquired, you can aspire to establish yourself with positions of responsibility in private companies and national and international public bodies.
Questi processi di diffusione e scambi culturali avvengono tra molti pubblici nazionali a livello mondiale.
To some degree, these processes of cultural diffusion and exchange are taking place between many national publics around the world.
50, 9 miliardi di EUR di cofinanziamenti pubblici nazionali e regionali;
€ 50.9 billion of national and regional public co-financing;
L’Irish Times racconta la manifestazione che si è svolta ieri a Dublino, una delle tante proteste che dilagano nel paese e che culmineranno con lo sciopero dei servizi pubblici nazionali fissato per il 24 novembre.
The Irish Times leads with yesterday’s demonstration in Dublin, one of a spate of protests to culminate in the national public service shutdown 24 November.
Il contenuto iniziale del Portale europeo dei dati è stato creato raccogliendo i dati dei portali di dati pubblici nazionali.
The European Data Portal initial content has been collected by harvesting national public data portals.
• presentare dichiarazioni false a organismi pubblici nazionali o comunitari al fine di conseguire erogazioni pubbliche, contributi o finanziamenti agevolati oppure per conseguire concessioni, autorizzazioni, licenze o altri atti amministrativi;
submit false statements national public bodies or community in order to obtain public funding, grants or subsidized loans or to obtain concessions, permits, licenses or other administrative acts;
Non lo sanno i funzionari pubblici nazionali, europei, mondiali, e i legislatori che gli impianti sociali devono essere finanziati, incentivati e imposti a costruttori civili e industriali con apposite normative e regolamenti pubblici?
Do not the national, European and world public officials know it and the legislators that the social installations must be financed, incentivized and imposed on civil and industrial constructors with specific laws and public regulations?
Servizi educativi dei domini pubblici nazionali di Saint-Germain-en-Laye e Versailles
Educational Services of the National Public Domains of Saint-Germain-en-Laye and Versailles
La CEOi rappresenta solide partnership tra gli enti pubblici, nazionali e internazionali, e il settore pubblico per arrestare la malattia di Alzheimer e la demenza.
The CEOi represents robust partnerships between public authorities, domestic and international, and the private sector to stop Alzheimer's disease and dementia.
"c) ad organismi pubblici nazionali o internazionali o ad entità di diritto privato investite di attribuzioni di servizio pubblico, che presentano sufficienti garanzie finanziarie nelle condizioni previste dalle modalità d'esecuzione."
"(c) national or international public-sector bodies or bodies governed by private law with a public-service mission providing adequate financial guarantees and complying with the conditions provided for in the implementing rules.";
REALIZZAZIONE DI 2 EVENTI PUBBLICI NAZIONALI: 1 WORKSHOP DI APERTURA DEL PROGETTO E UN CONVEGNO FINALE DEL PROGETTO
REALIZATION OF 2 NATIONAL PUBLIC EVENTS: 1 WORKSHOP OPENING OF THE PROJECT AND A FINAL MEETING OF THE PROJECT
1.1940970420837s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
In national public debates, we often not only find references to one’s own national political entity and political institutions, but also an implicit or explicit self-identification as a national public endeavouring to form an opinion. 